UpdraftPlus - en to id translation catalogue (502 entries)

en: Buy %s
id: Beli %s

en: Get %s from the UpdraftPlus.com Store
id: Dapatkan %s dari Toko UpdraftPlus.com

en: Perform a backup
id: Lakukan pencadangan

en: You successfully purchased UpdraftPremium.
id: Anda berhasil membeli UpdraftPremium.

en: Goes to updraftplus.com checkout page
id: Pergi ke halaman checkout updraftplus.com

en: Goes to the updraftplus.com checkout page
id: Pergi ke halaman checkout updraftplus.com

en: Get %s here
id: Dapatkan %s di sini

en: Clone region:
id: Wilayah klon:

en: go here
id: kesini

en: If you have already renewed, then you need to allocate a licence to this site - %s
id: Jika Anda telah memperbarui, maka Anda perlu mengalokasikan lisensi ke situs ini - %s

en: Authentication
id: Otentikasi

en: You must select at least one remote storage destination to upload this backup set to.
id: Anda harus memilih setidaknya satu tujuan penyimpanan jarak jauh untuk mengunggah set cadangan ini.

en: Read more about Easy Updates Manager
id: Baca lebih lanjut tentang Easy Updates Manager

en: You can find out more about clone keys here.
id: Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang kunci klon di sini.

en: Or, use an UpdraftClone key
id: Atau, gunakan kunci UpdraftClone

en: UpdraftClone key is required.
id: Diperlukan kunci UpdraftClone.

en: The preparation of the clone data has been aborted.
id: Persiapan data klon telah dibatalkan.

en: Ask WordPress to automatically update UpdraftPlus when it finds an available update.
id: Mintalah WordPress untuk memperbarui UpdraftPlus secara otomatis ketika menemukan pembaruan yang tersedia.

en: Automatic updates
id: Pembaruan otomatis

en: Ask WordPress to update UpdraftPlus automatically when an update is available
id: Mintalah WordPress untuk memperbarui UpdraftPlus secara otomatis ketika pembaruan tersedia

en: You must add the following as the authorized redirect URI (under "More Options") when asked
id: Anda harus menambahkan yang berikut ini sebagai URI pengalihan resmi (di bawah "Opsi Lainnya") ketika ditanya

en: Singapore
id: Singapura

en: North Virginia
id: Virginia Utara

en: South Carolina
id: Karolina Selatan

en: Confirm change
id: Memastikan perubahan

en: Add an exclusion rule
id: Tambahkan aturan pengecualian

en: Type a file prefix
id: Ketikkan awalan berkas

en: All files beginning with these characters
id: Semua berkas dimulai dengan karakter ini

en: Type an extension like zip
id: Ketikkan ekstensi seperti zip

en: Select a file/folder which you would like to exclude
id: Pilih berkas/direktori yang ingin Anda kecualikan

en: All files beginning with given characters
id: Semua berkas dimulai dengan karakter yang diberikan

en: All files with this extension
id: Semua berkas dengan ekstensi ini

en: File/directory
id: Berkas/direktori

en: Select a way to exclude files or directories from the backup
id: Pilih cara untuk mengecualikan file atau direktori dari cadangan

en: Exclude files/directories
id: Kecualikan berkas/direktori

en: To read FAQs/documentation about UpdraftClone, go here.
id: Untuk membaca Pertanyaan Umum/dokumentasi tentang UpdraftClone, buka di sini.

en: your UpdraftPlus.com account
id: akun UpdraftPlus.com Anda

en: You can check the progress here or in %s
id: Anda dapat memeriksa progresnya di sini atau dalam %s

en: Your UpdraftClone is still setting up.
id: UpdraftClone Anda masih disiapkan.

en: %s archives remain
id: Arsip %s tetap ada

en: The site data has all been received, and its import has begun.
id: Semua data situs telah diterima, dan impornya telah dimulai.

en: WordPress installed; now awaiting the site data to be sent.
id: WordPress diinstal; sekarang menunggu data situs untuk dikirim.

en: Clone ready
id: Klon siap

en: Site data has been deployed
id: Data situs telah digunakan

en: Deploying site data
id: Menyebarkan data situs

en: Site data received
id: Data situs diterima

en: Receiving site data
id: Menerima data situs

en: WordPress installed
id: WordPress terpasang

en: Your clone has started, network information is not yet available but will be displayed here and at your updraftplus.com account once it is ready.
id: Klon Anda sudah mulai, informasi jaringan belum tersedia tetapi akan ditampilkan di sini dan di akun updraftplus.com Anda setelah siap.

en: Exclude these from
id: Kecualikan ini dari

en: The exclusion rule which you are trying to add already exists
id: Aturan pengecualian yang Anda coba tambahkan sudah ada

en: Please enter a valid file name prefix
id: Silakan masukkan awalan nama berkas yang valid

en: Please enter characters that begin the filename which you would like to exclude
id: Silakan masukkan karakter yang memulai nama file yang ingin Anda kecualikan

en: Please enter a valid file extension
id: Silakan masukkan ekstensi berkas yang valid

en: Please enter a file extension, like zip
id: Silakan masukkan ekstensi berkas, seperti zip

en: Please select a file/folder which you would like to exclude
id: Silakan pilih berkas/direktori yang ingin Anda kecualikan

en: Are you sure you want to remove this exclusion rule?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus aturan pengecualian ini?

en: log results to console
id: mencatat hasil ke konsol

en: To create a temporary clone you need credit in your account.
id: Untuk membuat klon sementara Anda membutuhkan kredit di akun Anda.

en: Read FAQs here.
id: Baca Pertanyaan Umum di sini.

en: failed to upload file to %s (see log file for more)
id: gagal mengunggah berkas ke %s (lihat berkas log untuk lebih lanjut)

en: Dashboard:
id: Dasbor:

en: Front page:
id: Halaman Depan:

en: Your clone has started and will be available at the following URLs once it is ready.
id: Klon Anda sudah mulai dan akan tersedia di URL berikut setelah siap.

en: manage
id: mengelola

en: Current clones
id: Klon saat ini

en: Your clone will now deploy this data to re-create your site.
id: Klon Anda sekarang akan menggunakan data ini untuk membuat kembali situs Anda.

en: Site key
id: Kunci situs

en: Add a site
id: Tambahkan situs

en: back
id: kembali

en: Read this article to see step-by-step how it's done.
id: Baca artikel ini untuk melihat langkah demi langkah cara melakukannya.

en: Migrate (create a copy of a site on hosting you control)
id: Migrasikan (buat salinan situs di hosting yang Anda kontrol)

en: Manage your clones
id: Kelola klon Anda

en: Closing 1st October 2018
id: Penutupan 1 Oktober 2018

en: Your clone will renew on:
id: Klon Anda akan diperbarui pada:

en: Unable to get renew date
id: Tidak dapat memperoleh tanggal pembaruan

en: The backup was aborted
id: Cadangan dibatalkan

en: OneDrive Germany
id: OneDrive Jerman

en: Account type
id: Jenis akun

en: I accept the UpdraftClone terms and conditions
id: Saya menerima syarat dan ketentuan UpdraftClone

en: Not got an account? Get one by buying some tokens here.
id: Belum punya akun? Dapatkan satu dengan membeli beberapa token di sini.

en: You can buy UpdraftClone tokens from our shop, here.
id: Anda dapat membeli token UpdraftClone dari toko kami, di sini.

en: To create a temporary clone you need: 1) credit in your account and 2) to connect to your account, below.
id: Untuk membuat klon sementara Anda perlu: 1) kredit di akun Anda dan 2) untuk terhubung ke akun Anda, di bawah ini.

en: If you want, test upgrading to a different PHP or WP version.
id: Jika Anda mau, uji peningkatan ke versi PHP atau WP yang berbeda.

en: Flexible
id: Fleksibel

en: Takes just the time needed to create a backup and send it.
id: Hanya membutuhkan waktu untuk membuat cadangan dan mengirimkannya.

en: Fast
id: Cepat

en: One VPS (Virtual Private Server) per clone, shared with nobody.
id: Satu VPS (Virtual Private Server) per klon, dibagikan kepada siapa pun.

en: Secure
id: Aman

en: Runs on capacity from a leading cloud computing provider.
id: Berjalan pada kapasitas dari penyedia cloud computing terkemuka.

en: Reliable
id: Andal

en: Easy
id: Mudah

en: Create a temporary clone on our servers (UpdraftClone)
id: Buat klon sementara di server kami (UpdraftClone)

en: WooCommerce plugins
id: Plugin WooCommerce

en: Reset tour
id: Setel ulang tur

en: Press this button to take a tour of the plugin.
id: Tekan tombol ini untuk melakukan tur plugin.

en: Take Tour
id: Ambil tur

en: Log in here to enable all the features you have access to.
id: Masuk di sini untuk mengaktifkan semua fitur yang Anda miliki aksesnya.

en: Connect to updraftplus.com
id: Sambungkan ke updraftplus.com

[ctx: Translators: UpdraftVault is a product name and should not be translated.]
en: To get started with UpdraftVault, select one of the options below:
id: Untuk memulai dengan UpdraftVault, pilih salah satu opsi di bawah ini:

en: Finish
id: Selesai

en: UpdraftPlus Premium has many more exciting features!
id: UpdraftPlus Premium memiliki banyak fitur menarik lainnya!

en: UpdraftPlus Premium and addons
id: Premium dan addon UpdraftPlus

en: Thank you for taking the tour.
id: Terima kasih telah mengikuti tur.

en: Do you have a few more WordPress sites you want to backup? If yes you can save hours by controlling all your backups in one place from UpdraftCentral.
id: Apakah Anda memiliki beberapa situs WordPress yang ingin Anda backup? Jika ya, Anda dapat menghemat waktu dengan mengendalikan semua cadangan Anda di satu tempat dari UpdraftCentral.

en: Control all your backups in one place
id: Kontrol semua cadangan Anda di satu tempat

en: Congratulations, your settings have successfully been saved.
id: Selamat, pengaturan Anda telah berhasil disimpan.

en: Press here to save your settings.
id: Tekan di sini untuk menyimpan pengaturan Anda.

en: Save
id: Menyimpan

en: Look through the other settings here, making any changes you’d like.
id: Lihat melalui pengaturan lain di sini, buat perubahan apa pun yang Anda suka.

en: More settings
id: Lebih banyak pengaturan

en: Find out more here.
id: Cari tahu lebih lanjut di sini.

en: UpdraftVault is our remote storage which works seamlessly with UpdraftPlus.
id: UpdraftVault adalah penyimpanan jarak jauh kami yang berfungsi mulus dengan UpdraftPlus.

en: Choose the schedule that you want your backups to run on.
id: Pilih jadwal yang Anda inginkan untuk menjalankan pencadangan Anda.

en: Choose your backup schedule
id: Pilih jadwal cadangan Anda

en: Congratulations! Your first backup is running.
id: Selamat! Cadangan pertama Anda sedang berjalan.

en: Go to settings
id: Pergi ke pengaturan

en: Press here to run a manual backup.
id: Tekan di sini untuk menjalankan pencadangan manual.

en: Creating your first backup
id: Membuat cadangan pertama Anda

en: Select what you want to backup
id: Pilih apa yang ingin Anda cadangkan

en: Manual backup options
id: Opsi pencadangan manual

en: Your first backup
id: Cadangan pertama Anda

en: Press here to start!
id: Tekan di sini untuk memulai!

en: the world’s most trusted backup plugin!
id: plugin cadangan paling tepercaya di dunia!

en: End tour
id: Akhiri tur

en: Skip this step
id: Lewati langkah ini

en: Back
id: Kembali

en: You can buy more temporary clone tokens here.
id: Anda dapat membeli lebih banyak token klon sementara di sini.

en: Forbid non-administrators to login to WordPress on your clone
id: Melarang non-administrator untuk masuk ke WordPress di klon Anda

en: Premium / Find out more
id: Premium / Cari tahu lebih lanjut

en: Other great plugins
id: Plugin hebat lainnya

en: You can find your temporary clone information in your updraftplus.com account here.
id: Anda dapat menemukan informasi klon sementara di akun updraftplus.com Anda di sini.

en: Choose a default for each table
id: Pilih default untuk setiap tabel

en: Sending files to remote site
id: Mengirim berkas ke situs jarak jauh

en: Clone server being provisioned and booted (can take several minutes)
id: Server klon disediakan dan di-boot (bisa memakan waktu beberapa menit)

en: Backup / Restore
id: Cadangkan / Kembalikan

en: Allow only administrators to log in
id: Izinkan hanya administrator untuk masuk

en: You can forbid non-admins logins to this cloned site by checking the checkbox below
id: Anda dapat melarang login non-admin ke situs yang dikloning ini dengan mencentang kotak di bawah in

en: UpdraftPlus temporary clone user login settings:
id: Pengaturan login sementara pengguna UpdraftPlus sementara:

en: Welcome to your UpdraftClone (temporary clone)
id: Selamat datang di UpdraftClone Anda (klon sementara)

en: Refresh connection
id: Segarkan koneksi

en: Log all messages to syslog
id: Log semua pesan ke syslog

en: The server's RSA key %s fingerprint: %s.
id: Kunci RSA kunci server %s sidik jari: %s.

en: RSA fingerprint
id: Sidik jari RSA

en: Fingerprints don't match.
id: Sidik jari tidak cocok.

en: More information here.
id: Informasi lebih lanjut di sini.

en: Migrate / Clone
id: Migrasi / Klon

en: Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old).
id: Instalasi WordPress Anda memiliki direktori lama dari statusnya sebelum Anda dipulihkan / dimigrasikan (informasi teknis: ini berakhir dengan yang lama).

en: This is not an incremental backup
id: Ini bukan cadangan tambahan

en: Run this command to see the log file for this restoration (needed for any support requests).
id: Jalankan perintah ini untuk melihat berkas log untuk pemulihan ini (diperlukan untuk setiap permintaan dukungan).

en: (current version)
id: (versi sekarang)

en: press here
id: tekan di sini

en: this privacy policy
id: kebijakan privasi ini

en: Please read %s for use of our %s authorization app (none of your backup data is sent to us).
id: Harap baca %s untuk penggunaan aplikasi otorisasi %s kami (tidak ada data cadangan Anda yang dikirimkan kepada kami).

en: Tell me more
id: Ceritakan lebih banyak

en: And then add an incremental backup
id: Dan kemudian tambahkan cadangan tambahan

en: Every hour
id: Setiap jam

en: Create clone
id: Buat klon

en: Available temporary clone tokens:
id: Token klon sementara yang tersedia:

en: Processing
id: Pengolahan

en: Connect to UpdraftCentral Cloud
id: Terhubung ke UpdraftCentral Cloud

en: UpdraftPlus.Com account terms and policies
id: Persyaratan dan kebijakan akun UpdraftPlus.Com

en: I consent to %s
id: Saya menyetujui %s

en: One Time Password (check your OTP app to get this password)
id: Kata Sandi Satu Kali (periksa aplikasi OTP Anda untuk mendapatkan kata sandi ini)

en: Login or register with this email address
id: Masuk atau daftar dengan alamat email ini

en: If not, then choose your details and a new account will be registered.
id: Jika tidak, maka pilih detail Anda dan akun baru akan didaftarkan.

en: If you already have an updraftplus.com account, then enter the details below.
id: Jika Anda sudah memiliki akun updraftplus.com, maka masukkan detail di bawah ini.

en: Perhaps you would want to login instead.
id: Mungkin Anda ingin masuk saja.

en: Trouble connecting? Try using an alternative method in the advanced security options.
id: Kesulitan menghubungkan? Coba gunakan metode alternatif dalam opsi keamanan tingkat lanjut.

en: An email is required and needs to be in a valid format.
id: Diperlukan email dan harus dalam format yang valid.

en: Both email and password fields are required.
id: Kolom email dan kata sandi diperlukan.

en: Registration successful.
id: Registrasi berhasil.

en: Please follow this link to open %s in a new window.
id: Ikuti tautan ini untuk membuka %s di jendela baru.

en: Login successful.
id: Login berhasil.

en: Are you sure you want to dismiss all UpdraftPlus news forever?
id: Apakah Anda yakin ingin mengabaikan semua berita UpdraftPlus selamanya?

en: Dismiss all UpdraftPlus news
id: Singkirkan semua berita UpdraftPlus

en: UpdraftPlus News
id: Berita UpdraftPlus

en: Migration key created:
id: Kunci migrasi dibuat:

en: Missing parameters
id: Parameter tidak ada

en: Azure Germany
id: Azure Jerman

en: WP-CLI commands to take, list and delete backups.
id: Perintah WP-CLI untuk mengambil, mendaftar dan menghapus cadangan.

en: WP-CLI support
id: Dukungan WP-CLI

en: Invalid Job Id
id: Id Pekerjaan Tidak Valid

en: archive
id: arsip

en: Extra database
id: Ekstra database

en: Press here to download or browse
id: Tekan disini untuk mengunduh ataupun menjelajahi

en: Error: invalid path
id: Kesalahan: jalur tidak valid

en: Loading log file
id: Memproses file log

en: Browsing zip file
id: Telusuri file zip

en: With UpdraftPlus Premium, you can directly download individual files from here.
id: Dengan UpdraftPlus Premium, anda bisa langsung mengunduh file secara individual dari sini.

en: Browse contents
id: Telusuri konten

en: Skipped tables:
id: Tabel yang terlewati:

en: All WordPress tables will be backed up.
id: Semua tabel WordPress akan dicadangkan.

en: HTTP code:
id: Kode HTTP:

en: FAQs
id: Pertanyaan Umum

en: recommended
id: direkomendasikan

en: Upload expected to fail: the %s limit for any single file is %s, whereas this file is %s GB (%d bytes)
id: Pengunggahan kemungkinan gagal: Batas %s untuk satu berkas adalah %s, dan berkas ini berukuran %s GB (%d bytes)

en: This is sometimes caused by a firewall - try turning off SSL in the expert settings, and testing again.
id: Ini biasanya dikarenakan oleh firewall - coba nonaktifkan SSL dalam pengaturan lanjutan, dan coba lagi.

en: login
id: masuk

en: Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive.
id: Ketahui bahwa server mail terkadang memiliki batas ukuran; biasanya sekitar %s MB; cadangan lebih besar dari batas kemungkinan tidak akan terkirim.

en: Size: %s MB
id: Ukuran: %s MB

en: You should enable %s to make any pretty permalinks (e.g. %s) work
id: Anda harus mengaktifkan %s untuk membuat pranala (misal. %s) bekerja

en: (tap on an icon to select or unselect)
id: (sentuh di icon untuk memilih atau membatalkan pilihan)

en: %s per year
id: %s per tahun

en: or (annual discount)
id: atau (diskon tahunan)

en: No Vault connection was found for this site (has it moved?); please disconnect and re-connect.
id: Tidak ditemukan sambungan Vault untuk situs ini (apakah sudah dipindahkan?); mohon putuskan dan sambungkan ulang.

en: The given file was not found, or could not be read.
id: Berkas tersebut tidak ditemukan, atau tidak dapat dibaca.

en: The backup was aborted by the user
id: Pencadangan dibatalkan oleh user

en: Your settings have been saved.
id: Pengaturan Anda telah disimpan.

en: stop
id: Berhenti

en: Saving...
id: Menyimpan...

en: Error: the server sent us a response which we did not understand.
id: Galat: server mengirimkan respon yang tidak dapat dimengerti.

en: Fetching...
id: Mengambil...

en: Dismiss
id: Abaikan

en: settings
id: pengaturan

en: Extensions
id: Ekstensi

en: You do not have access to this bucket
id: Anda tidak memiliki akses bucket ini

en: Western Europe
id: Eropa Barat

en: Eastern Asia-Pacific
id: Asia Pasifik Barat

en: Western United States
id: Amerika Serikat Barat

en: Eastern United States
id: Amerika Serikat Timur

en: Central United States
id: Amerika Serikat Tengah

en: European Union
id: Uni Eropa

en: Asia Pacific
id: Asia Pasifik

en: multi-region location
id: lokasi multi-region

en: United States
id: Amerika Serikat

en: Durable reduced availability
id: Ketersedian yang kurang tahan lama

en: You can enter the path of any %s virtual folder you wish to use here.
id: Anda dapat memasukan path dari folder virtual %s apapun yang Anda ingin gunakan disini.

en: optional
id: opsional

en: See Microsoft's guidelines on container naming by following this link.
id: Lihat panduan Microsoft tentang penamaan container dengan mengikuti tautan berikut.

en: Enter the path of the %s you wish to use here.
id: Masukan path dari %s yang Anda ingin gunakan disini.

en: This is not your Azure login - see the instructions if needing more guidance.
id: Ini bukan akun Azure anda - lihat instruksi jika memerlukan bantuan lebih lanjut.

en: Create Azure credentials in your Azure developer console.
id: Buat kredensial Azure di console pengembang Azure Anda.

en: Could not create the container
id: Tidak dapat membuat container

en: Could not access container
id: Tidak dapat mengakses container

en: Not installed
id: Tidak diinstal

en: You must save and authenticate before you can test your settings.
id: Anda harus menyimpan dan mengautentikasi sebelum dapat mencoba pengaturan Anda.

en: Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorize or re-authorize your connection to Google Cloud.
id: Belum memperoleh token akses dari Google - Anda perlu mengesahkan atau mengesahkan kembali koneksi Anda ke Google Cloud.

en: You do not have access to this bucket.
id: Anda tidak memiliki akses bucket ini.

en: %s Service Exception.
id: Kesalahan Service %s.

en: Add an additional retention rule...
id: Tambahkan aturan penyimpanan...

en: Delete failed:
id: Gagal menghapus:

en: For longer help, including screenshots, follow this link.
id: Untuk bantuan lebih lanjut, termasuk screenshot, ikuti tautan berikut.

en: (at same time as files backup)
id: (bersamaan dengan pencadangan berkas)

en: Backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating
id: Cadangkan (yang berlaku) plugin, tema dan database Wordpress dengan UpdraftPlus sebelum memperbarui

en: Automatic backup before update
id: Pencadangan otomatis sebelum pembaruan

en: WordPress core (only)
id: WordPress core (saja)

en: now proceeding with the updates...
id: sedang memproses pembaruan...

en: (view log...)
id: (lihat log...)

en: Backup succeeded
id: Pencadangan berhasil

en: However, subsequent access attempts failed:
id: Namun, upaya akses selanjutnya gagal:

en: In %s, path names are case sensitive.
id: Dalam %s, nama path case sensitive.

en: If you leave it blank, then the backup will be placed in the root of your %s
id: Jika Anda mengosongkannya, maka cadangan akan ditempatkan di root %s Anda

en: e.g. %s
id: misal. %s

en: Enter the path of the %s folder you wish to use here.
id: Masukan path folder %s yang Anda ingin gunakan disini.

en: Success:
id: Berhasil:

en: Authenticate with %s
id: Autentikasi dengan %s

en: The %s object was not found
id: Objek %s tidak ditemukan

en: Account holder's name: %s.
id: Nama pemegang akun: %s

en: %s download: failed: file not found
id: Pengunduhan %s: gagal: berkas tidak ditemukan

en: Name: %s.
id: NamA: %s.

en: Key
id: Kunci

en: Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded has %d bytes remaining (total size: %d bytes)
id: Akun penuh: akun %s anda hanya memiliki sisa %d bytes, tapi file yang akan diunggah memiliki sisa %d bytes (total ukuran: %d bytes)

en: New User's Email Address
id: Alamat Email User Baru

en: New User's Username
id: Username User Baru

en: Admin API Key
id: Kunci API Admin

en: Admin Username
id: Username Admin

en: US or UK Rackspace Account
id: Akun Rackspace AS atau UK

en: Enter your Rackspace admin username/API key (so that Rackspace can authenticate your permission to create new users), and enter a new (unique) username and email address for the new user and a container name.
id: Masukan username/kunci API admin Rackspace Anda (agar Rackspace dapat mengautentikasikan ijin Anda untuk membuat user baru), dan masukan username (unik) dan alamat email baru untuk user baru dan nama container.

en: Create new API user and container
id: Buat user dan container API baru

en: API Key: %s
id: Kunci API: %s

en: Cloud Files operation failed (%s)
id: Opearasi Cloud Files gagal (%s)

en: Conflict: that user or email address already exists
id: Konflik: user atau alamat email sudah ada

en: You need to enter a valid new email address
id: Anda harus memasukan alamat email baru yang sah

en: You need to enter a container
id: Anda harus memasukan container

en: You need to enter a new username
id: Anda harus memasukan username baru

en: You need to enter an admin API key
id: Anda harus memasukan kunci API admin

en: You need to enter an admin username
id: Anda harus memasukan username admin

en: Create a new API user with access to only this container (rather than your whole account)
id: Buat user API baru dengan akses hanya ke container ini (tidak ke seluruh akun Anda)

en: Cloud Files Container
id: Container Cloud Files

en: Cloud Files Storage Region
id: Wilayah Penyimpanan Cloud Files

en: Accounts created at rackspacecloud.com are US accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK accounts.
id: Akun yang dibuat di rackspacecloud.com adalah akun AS; akun yang dibuat di rackspacecloud.co.uk adalah akun UK.

en: Authorisation failed (check your credentials)
id: Autorisasi gagal (periksa kredensial Anda)

en: %s authentication
id: Autentikasi %s

en: %s error: %s
id: Galat %s: %s

en: (logs can be found in the UpdraftPlus settings page as normal)...
id: (log dapat dilihat di halaman pengaturan UpdraftPlus dengan normal)...

en: Remember this choice for next time (you will still have the chance to change it)
id: Ingat pilihan ini untuk berikutnya (Anda masih bisa mengubahnya)

en: Upload failed
id: Gagal mengunggah

en: Read more about how this works...
id: Baca lebih lanjut tentang bagaimana cara kerjanya...

en: Proceed with update
id: Lanjutkan pembaruan

en: Do not abort after pressing Proceed below - wait for the backup to complete.
id: Jangan membatalkan setelah menekan Lanjutkan di bawah - tunggu sampai pencadangan selesai.

en: UpdraftPlus Automatic Backups
id: Pencadangan Otomatis UpdraftPlus

en: Errors have occurred:
id: Terjadi kesalahan:

en: Creating backup with UpdraftPlus...
id: Membuat cadangan dengan UpdraftPlus...

en: Automatic Backup
id: Pencadangan Otomatis

en: Creating database backup with UpdraftPlus...
id: Membuat cadangan database dengan UpdraftPlus...

en: themes
id: tema

en: plugins
id: plugin

en: Starting automatic backup...
id: Memulai pencadangan otomatis.

en: Creating %s and database backup with UpdraftPlus...
id: Membuat %s dan cadangan database dengan UpdraftPlus...

en: Automatically backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating
id: Cadangkan otomatis (yang berlaku) plugin, tema dan database Wordpress dengan UpdraftPlus sebelum memperbarui

en: Be safe with an automatic backup
id: Aman dengan pencadangan otomatis

en: The time zone used is that from your WordPress settings, in Settings -> General.
id: Zona waktu yang digunakan dari pengaturan WordPress Anda, di Pengaturan -> Umum.

en: Enter in format HH:MM (e.g. 14:22).
id: Masukan dalam format JJ:MM (misal. 14:22).

en: %s Error
id: Galat %s

en: Error: %s
id: Galat: %s

en: Warning:
id: Peringatan:

en: Close
id: Tutup

en: Unexpected response:
id: Respon salah:

en: Store at
id: Simpan di

en: starting from next time it is
id: dimulai dari selanjutnya

en: Password
id: Kata kunci

en: WordPress Core
id: Inti WordPress

en: Failed
id: Gagal

en: No %s settings were found
id: Tidak ditemukan pengaturan %s

en: Success: we successfully logged in, and confirmed our ability to create a file in the given directory (login type:
id: Berhasil: kami berhasil masuk, dan mengonfirmasi kemampuan kami untuk membuat file di direktori yang diberikan (jenis login:

en: Failure: we did not successfully log in with those credentials.
id: Kegagalan: kami tidak berhasil masuk dengan kredensial itu.

en: Failure: No server details were given.
id: Kegagalan: Tidak ada detail server yang diberikan.

en: Your %s account name: %s
id: Nama akun %s anda: %s

en: you have authenticated your %s account
id: anda telah mengautentikasikan akun %s Anda

en: Need to use sub-folders?
id: Perlu menggunakan sub-folder?

en: error: failed to upload file to %s (see log file for more)
id: kesalahan: gagal mengunggah file ke %s (lihat berkas log untuk lebih lanjut)

en: error: %s (see log file for more)
id: kesalahan: %s (lihat berkas log untuk lebih lanjut)

en: The communication with %s was not encrypted.
id: Komunikasi dengan %s tidak dienkripsi.

en: The communication with %s was encrypted.
id: Komunikasi dengan %s dienkripsi.

en: Failure
id: Kegagalan

en: Failure: No bucket details were given.
id: Gagal: Tidak ada detail bucket.

en: Note:
id: Catatan:

en: WordPress Backup
id: Backup WordPress

en: We accessed the container, and were able to create files within it.
id: Kami mengakses wadah, dan dapat membuat file di dalamnya.

en: Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it
id: Kesalahan File Cloud - kami mengakses wadah, tetapi gagal membuat file di dalamnya

en: Failure: No container details were given.
id: Kesalahan: Tidak ada detail kontainer yang diberikan.

en: Username
id: Nama Pengguna

en: API key
id: Kunci API

en: Failure: No %s was given.
id: Kegagalan: Tidak ada %s yang diberikan.

en: Cloud Files username
id: Nama pengguna Cloud Files

en: US (default)
id: AS (default)

en: US or UK Cloud
id: Cloud AS atau Inggris

en: Also, you should read this important FAQ.
id: Anda juga harus membaca Pertanyaan Umum penting ini.

en: Test %s Settings
id: Tes Pengaturan %s

en: Error opening local file: Failed to download
id: Kesalahan membuka berkas lokal: Gagal mengunduh

en: %s Error: Failed to upload
id: Kesalahan %s: Gagal mengunggah

en: %s Error: Failed to open local file
id: Galat %s: Gagal membuka berkas lokal

en: Cloud Files authentication failed
id: Autentikasi Cloud Files gagal

en: Authenticate with Google
id: Otentikasi dengan Google

en: Client Secret
id: Rahasia Klien

en: If Google later shows you the message "invalid_client", then you did not enter a valid client ID here.
id: Jika Google nanti menampilkan pesan "invalid_client" kepada Anda, maka Anda tidak memasukkan ID klien yang valid di sini.

en: Client ID
id: ID klien

en: Select 'Web Application' as the application type.
id: Pilih 'Aplikasi Web' sebagai jenis aplikasi.

en: Account is not authorized.
id: Akun tidak terautorisasi.

en: Failed to upload to %s
id: Gagal mengunggah ke %s

en: Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded is %d bytes
id: Akun penuh: akun %s Anda hanya memiliki %d byte, tetapi file yang akan diunggah adalah %d byte

en: Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorise or re-authorise your connection to Google Drive.
id: Belum memperoleh token akses dari Google - Anda perlu mengesahkan atau mengesahkan kembali koneksi Anda ke Google Drive.

en: you have authenticated your %s account.
id: Anda telah mengautentikasi akun %s Anda.

en: Success
id: Berhasil

en: Your %s quota usage: %s %% used, %s available
id: Penggunaan quota %s Anda: %s %% digunakan, %s tersisa

en: follow this link to get it
id: ikuti tautan ini untuk mendapatkannya

en: %s support is available as an add-on
id: Dukungan %s tersedia sebagai add-on

en: You do not have the UpdraftPlus %s add-on installed - get it from %s
id: 70/5000
    Anda tidak menginstal add-on %s UpdraftPlus - dapatkan dari %s

en: You need to re-authenticate with %s, as your existing credentials are not working.
id: Anda perlu mengautentikasi ulang dengan %s, karena kredensial Anda yang saat ini ada tidak berfungsi.

en: Table prefix has changed: changing %s table field(s) accordingly:
id: Prefix tabel telah diubah: mengubah %s field tabel dengan penyesuaian:

en: the database query being run was:
id: query database yang dijalankan adalah:

en: will restore as:
id: akan dipulihkan sebagai:

en: Old table prefix:
id: Prefix tabel lama:

en: Backup of:
id: Cadangan dari:

en: Failed to open database file
id: Gagal membuka berkas database

en: Failed to find database file
id: Gagal menemukan berkas database

en: Failed to write out the decrypted database to the filesystem
id: Gagal menulis database yang didekrip ke filesystem

en: Failed to create a temporary directory
id: Gagal membuat direktori sementara

en: Failed to delete working directory after restoring.
id: Gagal menghapus direktori kerja setelah pemulihan.

en: Cleaning up rubbish...
id: Membersihkan sampah...

en: Restoring the database (on a large site this can take a long time - if it times out (which can happen if your web hosting company has configured your hosting to limit resources) then you should use a different method, such as phpMyAdmin)...
id: Memulihkan database (pada situs besar akan membutuhkan waktu lama - jika waktu habis (mungkin terjadi jika penyedia hosting web Anda memberlakukan batas resource) maka Anda harus menggunakan metode lain, misalnya phpMyAdmin)...

en: Database successfully decrypted.
id: Database berhasil didekrip.

en: Decrypting database (can take a while)...
id: Mendekrip database (mungkin membutuhkan waktu lama)...

en: Unpacking backup...
id: Membuka cadangan...

en: Copying this entity failed.
id: Gagal menyalin entitas ini.

en: Backup file not available.
id: Berkas cadangan tidak tersedia.

en: Error message
id: Pesan galat

en: The backup records do not contain information about the proper size of this file.
id: Catatan pencadangan tidak memuat informasi tentang ukuran berkas yang tepat.

en: Archive is expected to be size:
id: Arsip diperkirakan berukuran:

en: If making a request for support, please include this information:
id: Jika anda menyampaikan permintaan bantuan, mohon sertakan informasi berikut:

en: ABORT: Could not find the information on which entities to restore.
id: BATAL: Tidak dapat menemukan informasi entitas yang akan dipulihkan.

en: UpdraftPlus Restoration: Progress
id: Pemulihan UpdraftPlus: Proses

en: After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore
id: Setelah mengklik tombol ini, Anda akan diberi pilihan untuk menentukan komponen yang ingin Anda pulihkan.

en: Delete this backup set
id: Hapus set cadangan ini

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: Disable SSL entirely where possible
id: Nonaktifkan SSL sepenuhnya jika memungkinkan

en: Note that not all cloud backup methods are necessarily using SSL authentication.
id: Ingat bahwa tidak semua metode pencadangan cloud perlu menggunakan autentikasi SSL.

en: Do not verify SSL certificates
id: Jangan verifikasi sertifikat SSL

en: Use the server's SSL certificates
id: Gunakan sertifikat SSL server

en: If that is unsuccessful check the permissions on your server or change it to another directory that is writable by your web server process.
id: Jika itu tidak berhasil perika ijin pada server Anda atau ubah ke direktori lain yang dapat ditulis oleh proses server web Anda.

en: or, to reset this option
id: atak, untuk mengatur ulang opsi ini

en: Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions
id: Ikuti tautan ini untuk mencoba membuat direktori dan mengatur izin

en: Backup directory specified is writable, which is good.
id: Direktori pencadangan yang ditentukan dapat ditulis, bagus.

en: Backup directory
id: Direktory pencadangan

en: Delete local backup
id: Hapus cadangan lokal

en: Show expert settings
id: Tampilkan pengaturan lanjutan

en: Expert settings
id: Pengaturan lanjutan

en: Debug mode
id: Mode debug

en: Advanced / Debugging Settings
id: Pengaturan Lanjutan / Debugging

en: Requesting start of backup...
id: Meminta permulaan pencadangan...

en: Cancel
id: Batal

en: None
id: Tidak ada

en: Choose your remote storage
id: Pilih penyimpanan Anda

en: Manually decrypt a database backup file
id: Dekrip berkas cadangan database secara manual

en: Database encryption phrase
id: Frasa enkripsi Database

en: The above directories are everything, except for WordPress core itself which you can download afresh from WordPress.org.
id: Direktori diatas adalah seluruhnya, kecuali WordPress core yang dapat anda unduh dari WordPress.org.

en: Exclude these:
id: Terkecuali:

en: Any other directories found inside wp-content
id: Direktori lainnya di dalam wp-content

en: Include in files backup
id: Termasuk di berkas cadangan

en: e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight
id: misal. jika server Anda sibuk saat pagi dan anda ingin menjalankannya semalaman

en: To fix the time at which a backup should take place,
id: Untuk menentukan waktu pencadangan dilakukan,

en: Monthly
id: Bulanan

en: Fortnightly
id: Setiap 2 minggu

en: Weekly
id: Mingguan

en: Daily
id: Harian

en: Download log file
id: Unduh berkas log

en: The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it.
id: Folder ada, tetapi server web Anda tidak memiliki ijin untuk menulisnya.

en: The request to the filesystem to create the directory failed.
id: Gagal meminta filesystem untuk  membuat direktori.

en: Delete
id: Hapus

en: show log
id: tampilkan log

en: This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?
id: Ini akan menghapus semua setelan UpdraftPlus Anda - yakin ingin melakukannya?

en: count
id: penghitungan

en: N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options.
id: N.B. Penghitungan ini berdasarkan yang dikecualikan, atau tidak dikecualikan, saat terakhir Anda menyimpan opsi tersebut.

en: Total (uncompressed) on-disk data:
id: Total (tidak dikompres) data on-disk

en: No
id: Tidak

en: Yes
id: Ya

en: %s version:
id: Versi %s:

en: Current memory usage
id: Penggunaan memory saat ini

en: Peak memory usage
id: Penggunaan memory tertinggi

en: Web server:
id: Server web:

en: Do you need WordPress Multisite support?
id: Anda membutuhkan dukungan Multi-situs WordPress?

en: Multisite
id: Multi-situs

en: Do read this helpful article of useful things to know before restoring.
id: Baca artikel berikut tentang hal yang perlu diketahui sebelum memulihkan.

en: %s restoration options:
id: Opsi pemulihan %s:

en: You will need to restore it manually.
id: Anda harus memulihkannya secara manual.

en: The following entity cannot be restored automatically: "%s".
id: Tidak dapat memulihkan entitas berikut secara otomatis: "%s".

en: Your web server has PHP's so-called safe_mode active.
id: Server web Anda mengaktifkan mode yang disebut safe_mode pada PHP

en: Choose the components to restore
id: Pilih komponen untuk dipulihkan

en: Restoring will replace this site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection).
id: Pemulihan akan menggantikan tema, plugin, unggah, database dan/atau direktori konten lainnya pada website (tergantung pada yang terdapat dalam set cadangan, dan pilihan Anda)

en: Restore backup
id: Pulihkan cadangan

en: Delete backup set
id: Hapus set cadangan

en: Download error: the server sent us a response which we did not understand.
id: Galat pengunduhan: server mengirimkan respon yang tidak dapat dimengerti.

en: Error:
id: Galat:

en: calculating...
id: menghitung...

en: UpdraftPlus - Upload backup files
id: UpdraftPlus - Unggah berkas cadangan

en: refresh
id: segarkan

en: Web-server disk space in use by UpdraftPlus
id: Ruang disk web-server yang digunakan oleh UpdraftPlus

en: This is a count of the contents of your Updraft directory
id: Ini adalah hitungan dari isi direktori Updraft Anda

en: If you are using this, then turn Turbo/Road mode off.
id: Jika anda menggunakan ini, nonaktifkan mode Tubro/Road

en: Opera web browser
id: Peramban web Opera

en: More tasks:
id: Tugas lain:

en: Download most recently modified log file
id: Unduh berkas log yang baru dimodifikasi

en: Last log message
id: Pesan log terakhir

en: Restore
id: Pulihkan

en: Backup Now
id: Cadangkan Sekarang

en: Time now
id: Waktu sekarang

en: Files
id: Berkas

en: Next scheduled backups
id: Pencadangan terjadwal selanjutnya

en: At the same time as the files backup
id: Di saat yang sama dengan pencadangan berkas

en: Nothing currently scheduled
id: Tidak ada penjadwalan

en: JavaScript warning
id: Peringatan JavaScript

en: Delete Old Directories
id: Hapus Direktori Lama

en: Current limit is:
id: Batas saat ini:

en: Your backup has been restored.
id: Cadangan anda telah dipulihkan.

en: Version
id: Versi

en: Lead developer's homepage
id: Homepage pemimpin pengembangan

en: Your settings have been wiped.
id: Setelan Anda telah dihapus.

en: Backup directory successfully created.
id: Direktori pencadangan berhasil dibuat.

en: Backup directory could not be created
id: Direktori pencadangan tidak dapat dibuat

en: Remove old directories
id: Hapus direktori lama

en: Return to UpdraftPlus Configuration
id: Kembali ke Konfigurasi UpdraftPlus

en: Actions
id: Tindakan

en: Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus
id: Format nama berkas salah - tampaknya ini bukan berkas database terenkripsi yang dibuat dengan UpdraftPlus

en: Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus
id: Format nama berkas salah - tampaknya ini bukan berkas yang dibuat dengan UpdraftPlus

en: No local copy present.
id: Tidak ada salinan lokal.

en: Download in progress
id: Pengunduhan sedang berlangsung

en: File ready.
id: Berkas siap.

en: Download failed
id: Gagal mengunduh

en: Error
id: Galat

en: Could not find that job - perhaps it has already finished?
id: Tidak dapat menemukan pekerjaan - mungkin sudah selesai?

en: Job deleted
id: Pekerjaan dihapus

en: Nothing yet logged
id: Belum ada log

en: Please consult this FAQ if you have problems backing up.
id: Silahkan periksa FAQ berikut jika Anda memiliki masalah dalam pencadangan.

en: Your website is hosted using the %s web server.
id: Web situs anda dihost menggunakan server web %s.

en: Warning
id: Peringatan

en: Settings
id: Pengaturan

en: Infinite recursion: consult your log for more information
id: Pengulangan tanpa henti: lihat log Anda untuk informasi lebih lanjut

en: File not found
id: Berkas tidak ditemukan

en: The decryption key used:
id: Kunci dekripsi yang digunakan:

en: Could not open the backup file for writing
id: Tidak dapat membuka berkas cadangan untuk ditulis

en: Could not read the directory
id: Tidak dapat membaca direktori

en: Backup directory (%s) is not writable, or does not exist.
id: Direktori pencadangan (%s) tidak dapat ditulis, atau tidak ada.

en: WordPress backup is complete
id: Pencadangan WordPress selesai

en: The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully
id: Upaya pencadangan selesai, tetapi tidak berhasil.

en: Others
id: Lainnya

en: Uploads
id: Pengunggahan

en: Themes
id: Tema

en: Plugins
id: Plugin

en: No log files were found.
id: Tidak ada berkas log.

en: The log file could not be read.
id: Berkas log tidak dapat dibaca.

en: UpdraftPlus notice:
id: Pemberitahuan UpdraftPlus
